1 00:00:33,523 --> 00:00:34,933 V srdci Nového guinového, 2 00:00:35,502 --> 00:00:37,093 Jeden z největších ellingů na světě, 3 00:00:40,710 --> 00:00:43,602 Australané objevili Tyto hory v roce 1954. 4 00:00:46,751 --> 00:00:48,185 Žádná cesta tam. 5 00:00:49,351 --> 00:00:50,735 Jsou nepřístupné. 6 00:02:09,333 --> 00:02:11,210 Letíme Nesvětlené regiony. 7 00:02:12,666 --> 00:02:14,114 Nezobrazují se na mapě. 8 00:02:14,332 --> 00:02:17,706 Nebo přesněji tam jsou ve formě bílých skvrn. 9 00:02:21,454 --> 00:02:22,682 Je to neznámé. 10 00:02:45,818 --> 00:02:49,825 Měl jsem malárii velmi často. 11 00:02:50,812 --> 00:02:54,291 Obzvláště na Sepiku, ale ne tady. 12 00:02:54,646 --> 00:02:56,361 Komáři nejsou příliš ... 13 00:02:57,757 --> 00:03:00,038 Kolik to stojí? 14 00:03:01,514 --> 00:03:04,309 - 50 $. - 50 $? 15 00:03:04,597 --> 00:03:07,576 Ale není to staré! Je to nepravdivé. 16 00:03:12,806 --> 00:03:17,787 Umění je umění, EG se nepočítá. 17 00:03:18,724 --> 00:03:20,899 Je to garamutové dřevo, 18 00:03:21,174 --> 00:03:24,219 Bílé mravenci Nejezte. 19 00:03:24,507 --> 00:03:28,202 "Je to také umění, Ale bílí mravenci to jedí. 20 00:03:29,489 --> 00:03:33,087 V každém případě, 30 dolarů je moje poslední cena. 21 00:03:35,140 --> 00:03:36,986 A tohle. 22 00:03:38,585 --> 00:03:42,923 Ah, samozřejmě Není to prodávat. 23 00:03:44,385 --> 00:03:46,413 Nezapomeňte na to. 24 00:03:47,904 --> 00:03:49,681 Chcete si všimnout mé adresy? 25 00:03:49,874 --> 00:03:50,547 Ano. 26 00:04:09,542 --> 00:04:15,644 LA továrna, 2, BD. Malesherbes, Paříž 8. 27 00:04:15,785 --> 00:04:16,709 Je to �. 28 00:04:20,033 --> 00:04:23,526 A moje peří? 29 00:04:25,632 --> 00:04:29,132 Můžu je mít do dvou týdnů. 30 00:04:29,434 --> 00:04:32,301 Jsi blázen? Vrátím se v Melbourne. 31 00:04:33,166 --> 00:04:35,654 Řekl jsem speciálně pro �a. 32 00:04:36,124 --> 00:04:38,099 Je velmi těžké najít. 33 00:04:39,197 --> 00:04:41,077 Je to pro mě katastrofa. 34 00:04:41,549 --> 00:04:43,431 Co mohu dělat? 35 00:04:52,968 --> 00:04:55,797 Co jiného máte? 36 00:04:56,348 --> 00:05:01,800 Právě jsem obdržel koření to vás může zajímat. 37 00:05:05,661 --> 00:05:08,934 Proč se zasáhnete Líbí se mi to pořád? 38 00:05:09,995 --> 00:05:14,073 Strávil jsem 25 let na sepiku, 39 00:05:14,504 --> 00:05:17,355 A je plný komárů. 40 00:05:17,580 --> 00:05:19,803 Ale tady nejsou. 41 00:05:20,033 --> 00:05:21,771 Je to zvyk. 42 00:05:23,582 --> 00:05:24,978 Je to nůž? 43 00:05:25,971 --> 00:05:29,011 Muruk dýka. 44 00:05:30,847 --> 00:05:32,204 Je to krásné ... 45 00:05:37,797 --> 00:05:41,126 Přicházíte na nákup nebo dorazíte? 46 00:05:41,427 --> 00:05:44,243 Ne, mám co prodat. 47 00:05:46,514 --> 00:05:49,258 Potřebuji kapesné peníze. 48 00:05:49,662 --> 00:05:51,900 Nechci se dotknout � Odkryté peníze. 49 00:05:54,246 --> 00:05:55,446 Kolik chcete? 50 00:05:56,730 --> 00:05:59,914 50 pro masku, 50 pro peří. 51 00:06:00,165 --> 00:06:02,540 - Peří? - No, Marché uzavřel. 52 00:06:03,819 --> 00:06:05,045 Co je to? 53 00:06:06,153 --> 00:06:07,464 Horn Bill Feathers. 54 00:06:07,924 --> 00:06:10,428 Mluvíš francouzsky? - Ano, paní. 55 00:06:11,457 --> 00:06:13,142 Chci je koupit. 56 00:06:14,612 --> 00:06:16,836 Již se prodávají. 57 00:06:17,648 --> 00:06:20,631 Dávám vám dobrou cenu. 58 00:06:26,468 --> 00:06:28,062 100 dolarů. 59 00:06:28,322 --> 00:06:29,916 Co, dvojnásobek? 60 00:06:31,950 --> 00:06:34,083 Podnikání je podnikání. 61 00:06:34,820 --> 00:06:37,098 V každém případě je chci vidět. 62 00:06:42,605 --> 00:06:46,354 Bože můj, ale je to hrozné. Jste zraněni? 63 00:06:46,454 --> 00:06:47,188 Dovolit? 64 00:06:47,604 --> 00:06:49,167 Je to krvácení. Je to �Poupa! 65 00:06:49,946 --> 00:06:53,091 Nedělejte to. Tento šátek je špinavý, riskujete infekci. 66 00:06:53,438 --> 00:06:54,782 Hlavní věcí je zastavit krev. 67 00:06:54,995 --> 00:06:58,072 Musíte najít okamžitě vadný. Pojď, vezmu tě do prostoru. 68 00:06:58,849 --> 00:07:01,245 - Musíte vidět m�decin. - Dobře. 69 00:07:01,453 --> 00:07:04,266 Nakonec to není šílené. Každý ví, že zde musíte být opatrní. 70 00:07:04,891 --> 00:07:06,679 Vůbec si neuvědomujete. 71 00:07:09,369 --> 00:07:10,307 Je to horké. 72 00:07:11,411 --> 00:07:13,018 Zobrazit vás, Prosím. 73 00:07:13,290 --> 00:07:15,391 No tak, pojďme, všechno je v pořádku. 74 00:07:16,797 --> 00:07:18,627 Všechno bude v pořádku. 75 00:07:19,885 --> 00:07:21,760 Je to tak nemotorné. Nikdy si neodpustím. 76 00:07:22,073 --> 00:07:23,739 Dost. Promluvme si o něco jiného. 77 00:07:24,260 --> 00:07:25,897 Kromě toho je to chyba ze všech vašich peří. 78 00:07:26,239 --> 00:07:29,989 Ach, tyto peří-lies nejsou vůbec nic. 79 00:07:32,072 --> 00:07:33,949 Je to vaše setkání prodat to? 80 00:07:34,468 --> 00:07:35,941 Ano, pokud chceme. 81 00:07:37,384 --> 00:07:40,821 Takže pokud jste viděli ty, které mám doma, Není to totéž. 82 00:07:41,134 --> 00:07:41,967 Ach dobře? 83 00:07:42,488 --> 00:07:45,017 Ale pozor, Nemají prodávat. 84 00:07:49,120 --> 00:07:53,024 Nezastaví se. Co je pomalé. Tady je to pomalé! 85 00:07:53,629 --> 00:07:57,515 Pokud jsi mi to řekl trochu Váš život by vás uklidnil. 86 00:07:59,149 --> 00:08:00,890 Není moc co říct. 87 00:08:02,274 --> 00:08:04,594 Můj manžel je konzul Z Francie � Melbourne. 88 00:08:05,190 --> 00:08:07,433 A já, jak jsem nenáviděl světského života, 89 00:08:07,690 --> 00:08:12,794 Kupuji oxanské předměty, peří, Látky, pro obchod � Paříž. 90 00:08:13,727 --> 00:08:15,372 Co říct znovu? 91 00:08:18,102 --> 00:08:19,788 Dělám klavír. 92 00:08:20,706 --> 00:08:23,421 Mám velmi hezké Sbírka orchidejí. 93 00:08:24,664 --> 00:08:28,518 A mám také malého psa, Pokud máte zájem. 94 00:08:28,622 --> 00:08:29,861 Jak se jmenuje? 95 00:08:30,611 --> 00:08:31,534 Nouki. 96 00:08:31,851 --> 00:08:33,209 Je to pěkné jméno. 97 00:08:36,434 --> 00:08:38,729 Ah, uvidíme španělsky, konečně! 98 00:08:40,400 --> 00:08:42,730 - Chodíš se mnou? - Ano 99 00:08:56,116 --> 00:08:57,782 Ahoj Oliviere. Co jsi dělal na noze? 100 00:08:57,991 --> 00:08:59,140 Oh, to není nic. 101 00:09:02,365 --> 00:09:05,280 Jste velmi milí, děkuji. 102 00:09:05,694 --> 00:09:07,731 Je to nejméně věcí, Není to? 103 00:09:08,298 --> 00:09:11,604 Jsem tak drahý Dorazil jsi opravdu. 104 00:09:13,923 --> 00:09:14,860 Sbohem. 105 00:09:16,735 --> 00:09:20,754 Mimochodem, tato peří. Chcete je vidět? 106 00:09:22,881 --> 00:09:25,204 No ano, proč ne? Moje potěšení. 107 00:09:33,188 --> 00:09:34,021 Je to. 108 00:09:34,334 --> 00:09:36,625 Žijete v tom všichni? - Ano. 109 00:09:40,167 --> 00:09:42,634 Podívej, mami. Olivier byl zraněn. 110 00:09:43,917 --> 00:09:45,483 Hermine je Viviane. 111 00:09:46,312 --> 00:09:48,024 Ahoj. - Dobré ráno. 112 00:09:59,953 --> 00:10:01,299 Pardon. 113 00:10:14,014 --> 00:10:15,842 Je to Monique a Ga�tan. 114 00:10:17,556 --> 00:10:19,747 Ga�tan financuje naši výstavu. 115 00:10:20,160 --> 00:10:22,113 To udělal malé slyšení. 116 00:10:24,114 --> 00:10:29,079 Postarám se Praktické otázky. 117 00:10:31,926 --> 00:10:33,257 Co máš? 118 00:10:33,592 --> 00:10:34,884 Já? Nic. 119 00:10:51,712 --> 00:10:54,460 To jsou peří Bird of Paradise 120 00:10:56,556 --> 00:10:57,979 Kumul. 121 00:11:03,482 --> 00:11:04,836 Jaký zázrak! 122 00:11:05,981 --> 00:11:08,121 Nikdy jsem nic podobného neviděl. 123 00:11:09,731 --> 00:11:10,801 Nikdy. 124 00:11:13,955 --> 00:11:16,333 Slyšel jsem o těchto peří. 125 00:11:18,125 --> 00:11:21,396 Zdálo se, že byl nalezen Na náhorní plošině ve středu ele. 126 00:11:21,809 --> 00:11:25,029 Ale bylo mi řečeno, že pták Byl ohrožen. 127 00:11:25,455 --> 00:11:26,695 Je to pravda. 128 00:11:28,059 --> 00:11:31,409 Našel jsem je s Ga�tanem Během naší první výstavy. 129 00:11:32,225 --> 00:11:34,986 Bohužel naše licence Nebyl v regulaci. 130 00:11:35,246 --> 00:11:36,902 Musíme se vrátit. 131 00:11:37,642 --> 00:11:39,204 Ale poté odejdeme. 132 00:11:39,515 --> 00:11:41,574 Nakonec jsem získal povolení. 133 00:11:42,581 --> 00:11:44,304 Ale pak jdeš být schopen to najít? 134 00:11:44,512 --> 00:11:47,405 Nemožné. Lov je zakázán. 135 00:11:48,158 --> 00:11:50,063 Pokud uvízneme, Je to vězení. 136 00:11:50,866 --> 00:11:52,740 Ale pak, jak Měl jsi je? 137 00:11:52,949 --> 00:11:54,616 Misionářem v druhém. 138 00:11:54,928 --> 00:11:57,288 Vytáhne s domorodci 139 00:12:04,719 --> 00:12:06,024 Prodat je. 140 00:12:07,439 --> 00:12:08,547 Je to ztraceno. 141 00:12:27,630 --> 00:12:29,425 Být s námi? 142 00:12:30,130 --> 00:12:33,619 Hermine je velmi dobrá. Jste v pokušení? 143 00:12:36,792 --> 00:12:38,608 To znamená ... 144 00:12:39,187 --> 00:12:41,062 Nevím. Nedostal jsem se ... 145 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 No a co? 146 00:12:42,937 --> 00:12:44,282 A pak ... 147 00:12:45,749 --> 00:12:47,185 Očekává se 148 00:12:48,353 --> 00:12:49,537 Obtížný. 149 00:12:49,942 --> 00:12:51,715 Nevoláte vám tady? 150 00:12:53,769 --> 00:12:56,373 Ano, je to okouzlující. Nádherné. 151 00:12:56,686 --> 00:12:59,017 Takže, velmi dobře. Budeš s námi. 152 00:13:09,702 --> 00:13:10,915 Ukážu vám to. 153 00:13:11,472 --> 00:13:17,594 Bílé skvrny jsou oblasti neosvěcených oblastí. 154 00:13:19,284 --> 00:13:20,315 Je. 155 00:13:21,576 --> 00:13:23,136 Není na mapě. 156 00:13:24,905 --> 00:13:27,931 Je to, jako by neexistoval, Kromě toho, že existuje. 157 00:13:28,446 --> 00:13:31,258 Myslel jsem, že to dnes, Už to neexistovalo, neznámé země. 158 00:13:31,467 --> 00:13:34,311 Vaše údolí má Lety podle letadel. 159 00:13:35,425 --> 00:13:36,873 Nevidíš to. 160 00:13:37,716 --> 00:13:39,529 Je obklopena mlhou. 161 00:13:39,799 --> 00:13:42,993 Není na Karta, podívej. 162 00:13:43,341 --> 00:13:46,674 Podívejte se na to, co je zde napsáno. Tato karta pochází z roku 1969. 163 00:13:46,807 --> 00:13:48,322 � Bodated mlhou � 164 00:13:49,174 --> 00:13:51,146 Něco je kterému nerozumím. 165 00:13:51,774 --> 00:13:53,859 Vždy mluvíš oblasti stejného druhu, 166 00:13:54,065 --> 00:13:56,154 že jsme vždy nakonec našli. 167 00:13:56,773 --> 00:13:59,224 Tak proč tohle, Nevyšli jsme to? 168 00:13:59,586 --> 00:14:01,477 To nenajdete Je to bizarní co -ročně? 169 00:14:01,669 --> 00:14:04,303 Objevili jsme to a dokonce i několikrát. 170 00:14:04,585 --> 00:14:06,981 Ale ti, kteří to udělali, 171 00:14:07,189 --> 00:14:09,823 nikdy by se nevrátil. Nemohli jednat jinak. 172 00:14:11,668 --> 00:14:12,830 Za co? 173 00:14:15,418 --> 00:14:17,287 Protože je to ráj. 174 00:14:19,788 --> 00:14:21,326 Věříš Co mluví? 175 00:14:21,663 --> 00:14:22,994 Je to jeho vášeň. 176 00:14:24,580 --> 00:14:26,328 Neopustíme ráj. 177 00:14:28,225 --> 00:14:30,413 Můžete se ztratit 178 00:14:30,621 --> 00:14:32,197 nebo jít pryč, A pak ... 179 00:14:32,600 --> 00:14:34,996 Je to pád a škodlivost. 180 00:14:35,204 --> 00:14:36,781 Ale neopouštíme ráj. 181 00:14:37,183 --> 00:14:39,387 Je to nemožné. Rozumíte? 182 00:14:39,891 --> 00:14:44,987 Ale pak, pokud je toto údolí Skvělé, proč tam teď nejdeš? 183 00:14:45,720 --> 00:14:48,055 Naše smysly ještě nejsou ... 184 00:14:50,511 --> 00:14:51,855 dost... 185 00:14:54,573 --> 00:14:55,735 OTEVŘENO. 186 00:15:06,031 --> 00:15:07,485 Nejsme tlačeni. 187 00:15:09,047 --> 00:15:10,549 Především musíme ... 188 00:15:11,235 --> 00:15:14,415 Klepněte Být s ním jeden. 189 00:15:16,130 --> 00:15:17,931 Musíme nejprve dosáhnout ... 190 00:15:18,317 --> 00:15:21,773 Národy, které žijí V horských outresech. 191 00:15:22,692 --> 00:15:28,036 Jejich kouzelníci možná možná Řekněte nám cestu. 192 00:15:35,291 --> 00:15:36,988 Můžeš mě Odtáhnout od hetelu? 193 00:15:37,166 --> 00:15:38,297 Dobře. 194 00:15:39,145 --> 00:15:42,209 Rád bych viděl vaše peří Další naposledy. Je to možné? 195 00:15:47,686 --> 00:15:48,979 Je to ireel. 196 00:15:55,186 --> 00:15:56,439 Prodat je. 197 00:15:59,612 --> 00:16:00,719 Žádný. 198 00:16:01,952 --> 00:16:03,517 Tak je nechte. 199 00:16:04,669 --> 00:16:05,698 Žádný. 200 00:16:06,118 --> 00:16:07,972 Jen na dva, tři dny. 201 00:16:11,430 --> 00:16:13,595 Ano, co Můžeš dělat? 202 00:17:20,675 --> 00:17:21,901 Povoleno? 203 00:17:32,870 --> 00:17:34,180 Jste to vy, Ch�ri? 204 00:17:34,433 --> 00:17:36,662 Viviane! Jak jsem šťastný. Děláš se dobře? 205 00:17:36,932 --> 00:17:40,544 Ano, země je skvělá. Jsem potěšen. 206 00:17:40,786 --> 00:17:42,557 Viděl jsi svou fotku V ženském týdeníku? 207 00:17:42,661 --> 00:17:46,152 Ano, přesně. Jsem vlakem podívat se na ni. Moc se mi to nelíbí a ty? 208 00:17:46,407 --> 00:17:48,139 Neříkej práci. Jsi krásná. 209 00:17:48,374 --> 00:17:50,677 V žádném případě. Vypadám tak. Mám tlačítko na bradě. 210 00:17:50,777 --> 00:17:53,337 Můj nos ve tvaru kachny. Je to hrozné. 211 00:17:53,698 --> 00:17:55,513 Nebojte se. Zbožňuji tě tak, jak je. 212 00:17:55,677 --> 00:17:57,215 No a co Děláte v ten den? 213 00:17:57,552 --> 00:17:59,910 Spousta věcí. Nakupuji. 214 00:18:00,105 --> 00:18:01,469 � Paříž, Budou potěšeni. 215 00:18:01,822 --> 00:18:06,980 Pokud jde o, našel jsem kombinaci Může mít vzácné peří. 216 00:18:08,593 --> 00:18:10,604 Moc se mi to nelíbí. Je to trochu negramotné. 217 00:18:10,880 --> 00:18:13,707 Můžeme použít Z vašeho diplomatického kufru, že? 218 00:18:14,005 --> 00:18:15,530 Dostaneme provoz společně. 219 00:18:15,881 --> 00:18:18,693 Dobrá práce. Křičet velmi tvrdě. Budou ohromeni soudním stolem. 220 00:18:19,004 --> 00:18:20,843 Neslyším, co říkáš. 221 00:18:22,962 --> 00:18:26,614 Povoleno? Jak je Nouki? 222 00:18:27,129 --> 00:18:30,149 Je v pořádku. Měla čtyři malé Předevčírem. Roztomilé jako všechno! 223 00:18:30,358 --> 00:18:32,573 Ach ano? Je to skvělé! 224 00:18:32,753 --> 00:18:34,304 Udělal jsi to Udělit klavír? 225 00:18:34,576 --> 00:18:38,271 Ještě ne. „Musím zítra odejít Pro Tokio s velvyslancem. 226 00:18:38,533 --> 00:18:42,178 Musíme tam zůstat na čtrnáct dní. Chtěl bych, abys se vrátil dříve ... 227 00:18:45,040 --> 00:18:47,712 Nic neslyším. 228 00:18:53,581 --> 00:18:54,962 Nic neslyším. 229 00:19:18,054 --> 00:19:19,938 Kopáte díru pro déšť? 230 00:19:21,387 --> 00:19:23,578 Nicméně sezóna Raws jsou hotové. 231 00:19:24,789 --> 00:19:27,080 Je pravda, že dnes ráno Obloha byla tak zakrytá. 232 00:19:27,444 --> 00:19:28,944 Vypadalo to jako konec světa. 233 00:19:31,695 --> 00:19:33,166 Je to krásné. 234 00:19:34,523 --> 00:19:35,644 Je to horké. 235 00:19:36,799 --> 00:19:37,632 Ano. 236 00:19:37,944 --> 00:19:42,096 Je to, když je to tak chladnější než včera. Byl těžký, bylo to hrozné. 237 00:19:48,985 --> 00:19:50,808 Je dobré se vrátit. 238 00:19:51,381 --> 00:19:53,935 Ano, přišel jsem pro Něco důležitého. 239 00:19:55,103 --> 00:19:58,336 Peří, které jsi mi včera ukázal. Víš, peří ... 240 00:19:58,564 --> 00:20:00,954 Nepamatuji si jméno. - Kumul. 241 00:20:02,139 --> 00:20:04,885 Je to �. Začleňují mě úžasně. 242 00:20:05,334 --> 00:20:09,185 Myslel jsem si však, že od té doby, co zítra odejdete, Mohli byste se k tomu vrátit co nejvíce. 243 00:20:09,443 --> 00:20:11,422 Kontaktujte mě s misionáři. 244 00:20:11,821 --> 00:20:13,592 Mám všechny dumby, abych je prodal 245 00:20:13,812 --> 00:20:17,562 A všechny peníze na jejich nákup. Může to dát důležitou záležitost. 246 00:20:18,514 --> 00:20:20,076 Zdá se, že zapomínáš na jednu věc, 247 00:20:20,246 --> 00:20:22,742 je to, že nedržíme Vůbec ne podnikání. 248 00:20:23,523 --> 00:20:25,398 Cíl naší cesty je opravdu jiný. 249 00:20:25,710 --> 00:20:28,105 Jaký je tento cíl? Pokud to není příliš nediskreet. 250 00:20:28,651 --> 00:20:30,197 Řekl jsem ti to. Toto je údolí. 251 00:20:32,857 --> 00:20:33,794 Je zřejmé, že ... 252 00:20:34,075 --> 00:20:35,419 A navíc Když tady odejdeme, 253 00:20:35,562 --> 00:20:37,839 Nevíme, kdy se vrátíme, Ani pokud se nikdy nevrátíme. 254 00:20:38,274 --> 00:20:41,078 Je to škoda. Neexistuje řešení. 255 00:20:41,230 --> 00:20:43,733 Nevím... Mohl byste mi je poslat. 256 00:20:44,494 --> 00:20:46,976 Jedna věc že můžeme udělat, je to ... 257 00:20:48,135 --> 00:20:51,343 Vezměte vás s sebou do Watiku kde je misionář. 258 00:20:51,836 --> 00:20:52,670 Je to daleko? 259 00:20:54,310 --> 00:20:56,354 - Dva týdny. - Dva týdny? 260 00:20:58,020 --> 00:20:58,853 Podívejte. 261 00:21:05,946 --> 00:21:07,649 Právě teď, Pocházíme z kuchaře 262 00:21:07,815 --> 00:21:10,754 což je A budeme překročit tyto regiony. 263 00:21:10,909 --> 00:21:14,073 Bude to trvat jen málo po dobu dvou týdnů, Bez přílišného spěchu, aby dorazil na misi. 264 00:21:14,370 --> 00:21:16,403 A pak budeme pokračovat. 265 00:21:16,837 --> 00:21:19,024 Ano, ale pak ... 266 00:21:19,421 --> 00:21:21,504 Jakmile budeme misí, Jak se vrátím? 267 00:21:21,972 --> 00:21:24,230 Mise má trochu jídla. 268 00:21:25,033 --> 00:21:27,916 Můžete si pronajmout letadlo Protože máte peníze. 269 00:21:28,952 --> 00:21:33,031 Ano ... je to trochu komplikované, ale konečně ... 270 00:21:34,445 --> 00:21:36,216 Co říkáš? - Nevím. 271 00:21:37,844 --> 00:21:39,444 Musíte se zabývat otázkou. 272 00:21:40,757 --> 00:21:42,626 Opravdu vás lákáš? 273 00:21:45,274 --> 00:21:46,869 Je to těžké. 274 00:21:48,060 --> 00:21:50,785 Stává se vyvlastněním Pro mě také teď. 275 00:22:10,304 --> 00:22:14,761 Ano, ale kdybych někdy zemřel ... 276 00:22:16,088 --> 00:22:18,171 Nedíváš se Velmi šťastný, že přijdu. 277 00:22:18,484 --> 00:22:20,803 Oh, pokud, ale dva týdny v Jeepu v křoví. 278 00:22:21,335 --> 00:22:22,168 Je to těžké. 279 00:22:23,223 --> 00:22:26,102 Dva týdny Jeepu mě to dělá Nebojím se. Víš, jsem sportovní. 280 00:22:38,386 --> 00:22:40,875 Jste čtyři. Je to trochu přednáška. 281 00:22:41,577 --> 00:22:42,503 Co? 282 00:22:45,339 --> 00:22:46,684 Myslím, 283 00:22:49,568 --> 00:22:51,226 Jste dva páry. 284 00:22:51,547 --> 00:22:53,779 Ga�tan a Monique. VY... 285 00:22:55,805 --> 00:22:56,851 A ... už si to pamatuji. 286 00:22:57,013 --> 00:22:57,914 Hermine? 287 00:22:59,383 --> 00:23:01,951 Možná Hermine je také s Ga�tanem. 288 00:23:28,204 --> 00:23:29,800 Oh l à l à, je zima. 289 00:23:33,153 --> 00:23:34,541 Je to mytí? 290 00:23:35,391 --> 00:23:37,249 Ano, tohle je koupelna. 291 00:23:47,450 --> 00:23:50,534 Budu se umýt jinde Protože s autem zašpiníte vodu. 292 00:23:51,340 --> 00:23:53,622 Kromě toho budu zticha Alespoň tam. 293 00:23:59,759 --> 00:24:02,821 Oliviera, nemůžete se zeptat � Ga�tana Chcete -li zastavit vteřinu, prosím? 294 00:24:03,095 --> 00:24:04,033 Co dělat? 295 00:24:08,395 --> 00:24:10,234 Musím jít dolů. Nerozumíš? 296 00:24:11,707 --> 00:24:13,839 Eh Ga�tane, můžete Dorazit trochu? 297 00:24:22,386 --> 00:24:23,993 No, co Na co čekáš? 298 00:24:24,690 --> 00:24:26,774 Já ... nic. 299 00:24:27,164 --> 00:24:28,285 Co ještě? 300 00:24:29,860 --> 00:24:30,902 Bojím se hadů. 301 00:24:31,123 --> 00:24:32,581 Na silnici, Neexistuje žádný. 302 00:24:32,842 --> 00:24:35,448 Jsi úplně blázen? Nebudu zůstat na silnici. 303 00:24:35,734 --> 00:24:36,880 � Soud, rozhodněte se. 304 00:24:37,699 --> 00:24:39,980 Jen se dáte Opravdu prezentoval auto. 305 00:24:40,667 --> 00:24:42,020 Nevidíme tě. 306 00:25:00,530 --> 00:25:02,111 Tady, co Jsou tito lidé? 307 00:25:02,329 --> 00:25:03,543 Vypouští se pro show. 308 00:25:03,721 --> 00:25:04,658 Show? 309 00:25:05,192 --> 00:25:06,654 Ano, je to velký výkon. 310 00:25:07,145 --> 00:25:09,865 Zúčastní se všechny kmeny regionu. Stává se to každé dva roky. 311 00:25:10,226 --> 00:25:12,753 Řekni, že bych mohl Najděte tam peří. 312 00:25:12,974 --> 00:25:15,360 Buďte opatrní, Je to naprosto zakázáno. 313 00:25:16,337 --> 00:25:20,560 - Jdu na místo frot. - Je to daleko? 314 00:25:20,801 --> 00:25:22,474 Ne moc daleko. 315 00:25:22,891 --> 00:25:25,536 Mohu si koupit peří? 316 00:25:25,638 --> 00:25:28,664 Ano, pravděpodobně najdete peří na FET. 317 00:25:28,951 --> 00:25:31,228 Můžete mi pomoci? 318 00:25:31,997 --> 00:25:33,460 Ano, dobře. 319 00:26:56,940 --> 00:26:58,642 Víte, že je to zakázáno ze zákona? 320 00:26:58,745 --> 00:27:01,407 Chcete jít do vězení? 321 00:27:01,646 --> 00:27:04,520 Mohl bys mě následovat? Chtěl bych s vámi mluvit. 322 00:29:26,769 --> 00:29:29,763 Ztratil jsem tě. Je to hodinu, kdy vás hledám. 323 00:29:30,763 --> 00:29:33,673 Myslel jsem, že tě nikdy nenajdu. Co se děje,? 324 00:30:30,882 --> 00:30:32,787 Nechal jsem tě jít. Připravíme tábor. 325 00:30:40,452 --> 00:30:43,658 Víš, neskrýval bych tě Že se nepovažuji - tato peří. 326 00:30:43,941 --> 00:30:46,477 A zejména to ... Jak jim říkáš? 327 00:30:46,806 --> 00:30:47,644 Kumul. 328 00:30:47,795 --> 00:30:48,941 Je to, Kumul. 329 00:30:49,365 --> 00:30:51,665 To dělá náhodou, Teď bys neměl žádný? 330 00:30:51,822 --> 00:30:53,537 Samozřejmě, Budu platit hotovost. 331 00:30:54,141 --> 00:30:59,915 H�Las, madam. Neviděl jsem to Po dobu dvou měsíců po dobu dvou měsíců. 332 00:31:00,177 --> 00:31:02,730 Směrem, kde jsi byl Minulý rok, Olivier. 333 00:31:03,219 --> 00:31:04,758 Jaká smůla! 334 00:31:11,355 --> 00:31:13,223 Nikoho neznáš Kdo to prodá? 335 00:31:14,099 --> 00:31:19,254 Ne, víš. Peří dorazí Úplně náhodou. 336 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Uvědomíš si, Celá tato cesta za nic!? 337 00:31:25,649 --> 00:31:26,797 Chytrý! 338 00:31:30,688 --> 00:31:33,606 Škoda, můžu Zeptejte se vás na službu? 339 00:31:33,995 --> 00:31:37,200 Mohl bys mi dát Místo na vaší letadle, když odchází? 340 00:31:38,167 --> 00:31:40,875 - S potěšením, madam. Ale... -Je to zítra nebo odpoledne, že? 341 00:31:41,098 --> 00:31:45,890 Ach ne. Moje letadlo se zlomilo � Port Moresby. Ne před patnáct dní. 342 00:31:46,190 --> 00:31:47,417 Patnáct dní!? 343 00:31:48,743 --> 00:31:51,473 „Jsi tě hodně obtěžuješ, madam? 344 00:31:51,698 --> 00:31:52,846 „Nermirálně, ano. 345 00:31:54,913 --> 00:31:58,946 Nevím, co mám dělat. Můj manžel bude Velmi obavy. Patnáct dní pozdě! 346 00:31:59,604 --> 00:32:03,407 Ale myslel jsem si, že to bylo Byl jsi manžel a žena. 347 00:32:04,141 --> 00:32:05,329 Vůbec ne, ne. 348 00:32:07,292 --> 00:32:10,208 Co můžete udělat jde dále na sever, 349 00:32:10,416 --> 00:32:11,865 Ve směru, Olivierovi. 350 00:32:12,617 --> 00:32:15,638 Až do naší poslední mise, � Watung. 351 00:32:16,537 --> 00:32:20,495 Mají pracovní rovinu. Pronásledujete to jen. 352 00:32:21,301 --> 00:32:22,343 Ale je to velmi daleko. 353 00:32:22,850 --> 00:32:26,590 Nebylo to příliš dlouhé týden. Závisí to na deštích. 354 00:32:27,552 --> 00:32:28,672 Týden!? 355 00:32:38,234 --> 00:32:39,727 Ze všech selhání, Nemám na vybranou. 356 00:32:41,096 --> 00:32:43,977 Lituji, madam, Ale udělal jsem maximum. 357 00:32:44,488 --> 00:32:45,966 Jste velmi dohodnut. 358 00:32:50,158 --> 00:32:53,103 No, rozloučím se s tebou, A hodně štěstí. 359 00:32:53,377 --> 00:32:54,461 Mít dobrý výlet. 360 00:32:55,329 --> 00:32:56,251 Počkejte chvíli. 361 00:32:56,615 --> 00:32:58,073 Jen jsem si něco vzpomněl. 362 00:32:58,372 --> 00:33:00,106 Výše, na hoře, 363 00:33:00,351 --> 00:33:03,997 Žije tam starého kouzelníka Sorcier 364 00:33:04,390 --> 00:33:05,640 kdo nikdy nemluví. 365 00:33:06,210 --> 00:33:10,168 Má sbírku Fantastické peří. 366 00:33:10,803 --> 00:33:11,844 Jdi ho vidět. 367 00:33:12,453 --> 00:33:13,958 - Anton? - Tady jdeme? 368 00:33:15,836 --> 00:33:18,853 Ale udělejte si dobře Buďte opatrní s jednou věcí: 369 00:33:19,079 --> 00:33:21,812 Nikdy je prodává. Dává jim jen. 370 00:33:22,033 --> 00:33:23,600 A to lidem, které miluje. 371 00:33:24,760 --> 00:33:28,301 A velmi zřídka. Jeden nebo dva z nich. 372 00:36:59,809 --> 00:37:01,719 Podívejte se na krásné peří to mi bylo dáno. 373 00:37:02,071 --> 00:37:03,217 Daný? 374 00:37:13,222 --> 00:37:14,771 Co se děje? Je to divné. 375 00:37:15,008 --> 00:37:16,738 Připravují se Na úplněk. 376 00:38:46,324 --> 00:38:47,734 Proč jsi to udělal? 377 00:38:48,812 --> 00:38:50,562 Ale jde to. Všechno je v pořádku. 378 00:38:51,428 --> 00:38:52,602 Nepovažujte se. 379 00:39:13,925 --> 00:39:15,096 Co jsi mu řekl? 380 00:39:17,128 --> 00:39:18,690 Že jsi blázen, že jste se opili. 381 00:39:19,329 --> 00:39:20,162 Za co? 382 00:39:20,447 --> 00:39:21,489 Není to pro vás. 383 00:39:22,492 --> 00:39:24,679 Ale přestaň říkat Vždy taky! 384 00:39:27,747 --> 00:39:29,288 Co to byla? 385 00:39:32,041 --> 00:39:35,275 Oh, bylo to jídlo Horské kmeny. 386 00:39:37,185 --> 00:39:40,131 Ga�tan volá � Likér Dionysosu �. 387 00:39:40,390 --> 00:39:41,917 A pak, Není to pro mě? 388 00:40:04,145 --> 00:40:05,058 Miluješ mě? 389 00:40:05,617 --> 00:40:06,635 Ano. 390 00:40:07,349 --> 00:40:08,785 Ale nudil jsi mě. 391 00:40:45,357 --> 00:40:46,484 Vím, jak hrát. 392 00:41:01,398 --> 00:41:02,572 Měsíc ... 393 00:41:16,664 --> 00:41:17,642 Voda ... 394 00:42:30,333 --> 00:42:31,376 Chci ... 395 00:42:34,082 --> 00:42:34,916 stromu ... 396 00:42:42,519 --> 00:42:43,457 Díra ... 397 00:42:45,748 --> 00:42:46,894 Pohybuje se ... 398 00:42:49,297 --> 00:42:50,286 Pohybuje se ... 399 00:42:53,456 --> 00:42:54,702 Zavře ... 400 00:43:05,430 --> 00:43:06,472 Strom ... 401 00:43:20,219 --> 00:43:21,154 Jasné ... 402 00:43:33,445 --> 00:43:34,486 Ráj ... 403 00:43:36,570 --> 00:43:37,715 Strom ... 404 00:43:38,653 --> 00:43:39,590 Ráj ... 405 00:43:41,673 --> 00:43:42,715 Hnízdo ... 406 00:43:50,473 --> 00:43:52,661 Hnízdo ptáka ráje ... 407 00:43:53,962 --> 00:43:55,149 je tady, 408 00:43:58,856 --> 00:44:02,152 Ve stromu ... 409 00:44:04,272 --> 00:44:07,744 Jsem v hnízdě ráje ptáka 410 00:44:10,834 --> 00:44:12,497 A hnízdo klesá 411 00:44:14,371 --> 00:44:15,308 Ve stromu ... 412 00:44:18,433 --> 00:44:21,558 Strom se zavírá Ale nebojím se. 413 00:44:38,327 --> 00:44:39,680 Moji přátelé listy, 414 00:44:41,644 --> 00:44:42,830 jsi citlivý, 415 00:44:45,369 --> 00:44:46,765 Citlivé ... 416 00:44:50,968 --> 00:44:52,036 Pohybuje se. 417 00:45:59,243 --> 00:46:03,491 Jsem šťastný, víš? Velmi šťastný. 418 00:46:04,867 --> 00:46:06,629 Chci víc než zastavit. 419 00:46:09,242 --> 00:46:10,963 Kromě, Zastaví to víc. 420 00:46:13,096 --> 00:46:14,948 Děláš si srandu, co? 421 00:46:15,984 --> 00:46:18,138 Ach ne, utáhneš se Nicméně. 422 00:46:23,075 --> 00:46:25,359 Jsi velmi milý. Neděsíš mě. 423 00:46:27,153 --> 00:46:30,672 Stisknete. Chceš mi jíst nos? 424 00:46:38,194 --> 00:46:39,609 Jsi šťastný, já tam. 425 00:46:40,381 --> 00:46:43,275 Já taky. Oba jsme rádi oba. 426 00:46:46,943 --> 00:46:47,881 Nehýbejte se. 427 00:47:13,187 --> 00:47:14,229 Ne, Viviane. 428 00:47:15,370 --> 00:47:16,790 Za co? - Ne tohle. 429 00:47:18,079 --> 00:47:20,787 Co tedy dělám? - Displej. 430 00:47:53,985 --> 00:47:55,915 Co tedy dělá, vaše letadlo? 431 00:48:05,467 --> 00:48:06,935 Ah, není to špatné. 432 00:48:12,337 --> 00:48:14,582 Viděl jsi? Pěkná vzpomínka pro nás. 433 00:48:16,089 --> 00:48:17,903 Je to škoda, Bahno to vymaže. 434 00:48:19,056 --> 00:48:21,466 Ale je to také dobré. 435 00:48:25,461 --> 00:48:26,637 Je to drak. 436 00:48:28,794 --> 00:48:31,820 Pro mě, drak, ďábel, had, 437 00:48:32,440 --> 00:48:33,937 Reprodukoval majetek. 438 00:48:35,040 --> 00:48:37,596 V těchto západních rotech, Kam přijdeme, 439 00:48:37,788 --> 00:48:39,871 Dotiskl to zlo, temné síly, ale tady 440 00:48:40,157 --> 00:48:42,465 Je to dotisknuto Původní životní síla. 441 00:48:46,706 --> 00:48:48,451 Ani dobré, ani zlo. 442 00:48:51,497 --> 00:48:56,035 Je to škoda, Nevidí světlo. 443 00:48:56,809 --> 00:48:59,583 Neuvidí horské kmeny. 444 00:49:00,555 --> 00:49:04,865 Nevidí transcendenci, Neuvidí úsměvy, 445 00:49:05,346 --> 00:49:06,795 Nevidí svůj život, 446 00:49:09,512 --> 00:49:13,747 Nevidí světlo Což je jako mlha, 447 00:49:13,991 --> 00:49:15,662 Nevidí údolí. 448 00:49:19,095 --> 00:49:21,156 Je škoda, že nás opustí, Naše Viviane. 449 00:49:44,647 --> 00:49:46,084 Podívejte se na letadlo! 450 00:49:53,876 --> 00:49:55,090 Už jste to skončili? 451 00:49:56,753 --> 00:49:58,057 Pár minut. 452 00:50:00,971 --> 00:50:04,282 Bylo by dobré, kdybyste zabránili svým kufrům Nyní proto, že jsme lisováni. 453 00:50:04,477 --> 00:50:08,385 Později bych chtěl založit tábor Na této hoře dnes večer. Je to daleko. 454 00:50:10,691 --> 00:50:12,666 Oh, Joy �. 455 00:50:14,499 --> 00:50:18,304 To jsou dobré vibrace Že nás necháte před odjezdem, že? 456 00:50:24,807 --> 00:50:26,544 Dostanu vaše zavazadla. 457 00:53:30,493 --> 00:53:32,920 Trochu mě vyděsíš Někdy víš? 458 00:53:35,597 --> 00:53:40,914 Teď chápu, proč jsi to ty že se starý muž rozhodl dát peří. 459 00:54:39,122 --> 00:54:40,628 Jsi Chcete pokračovat? 460 00:54:40,999 --> 00:54:41,820 Ano. 461 00:54:42,976 --> 00:54:45,829 Toto je poslední příspěvek. Poté je to dobrodružství. Už není silnice. 462 00:54:46,049 --> 00:54:47,413 Neexistuje způsob, jak se vrátit. Je to neznámé. 463 00:54:47,663 --> 00:54:48,812 Ano, já vím. 464 00:54:53,214 --> 00:54:55,334 Sestoupit. 465 00:55:02,141 --> 00:55:03,341 Co říká? 466 00:55:05,262 --> 00:55:06,322 Co říkají? 467 00:55:07,136 --> 00:55:11,499 Mluvit nízko. Jsme zde v oblasti rezervace. V zásadě nemáme právo jít dále. 468 00:55:16,094 --> 00:55:17,820 Jsou vlakem mluvit o koních. 469 00:55:18,073 --> 00:55:20,095 Koně? Co dělat? 470 00:55:20,885 --> 00:55:24,198 Za nějakou dobu už nebude žádná trať. Budeme muset opustit auto. 471 00:55:24,843 --> 00:55:27,343 Budeme potřebovat koně. A typ znát lidi v horách 472 00:55:27,447 --> 00:55:28,906 Kdo by nás mohl prodat možná. 473 00:55:29,217 --> 00:55:30,793 Připojuje se do toho. 474 00:55:33,484 --> 00:55:34,738 Kdo jsou tito lidé? 475 00:55:35,047 --> 00:55:37,190 Nevím. Nikdy jsem tam nebyl. 476 00:55:53,900 --> 00:55:56,215 Jsou více na vrcholu Protože je tam více slunce, vidíte. 477 00:55:56,499 --> 00:55:57,793 Stále existuje místnost Ve své tašce? 478 00:55:58,050 --> 00:56:00,770 Trochu, ano. Proč, máš ještě víc? 479 00:56:00,874 --> 00:56:02,332 Téměř více. Můžete to otevřít? 480 00:56:02,541 --> 00:56:04,416 Jo. Počkejte ... 481 00:56:05,624 --> 00:56:06,761 Nevím. To jde? 482 00:56:06,811 --> 00:56:08,061 Jo, počkej ... 483 00:56:09,732 --> 00:56:11,444 Hop L�! 484 00:56:15,428 --> 00:56:17,616 - Přineseme hodně, co? - Jo. 485 00:56:26,910 --> 00:56:28,943 Je to tu veselé. Jsme dobří. 486 00:56:29,201 --> 00:56:30,139 Máte rádi? 487 00:56:30,347 --> 00:56:33,513 Ah l�, cítím se velmi dobře. Je to šílené. 488 00:56:38,992 --> 00:56:40,831 Cítím se Úplně transformovaný. 489 00:56:41,504 --> 00:56:45,242 Je to pravda, vypadáš Abych se dobře změnil, ano. 490 00:56:45,346 --> 00:56:46,703 - Najdete? - Jo. 491 00:56:55,341 --> 00:56:57,494 Je dost pro všechny, že? - Jo. 492 00:56:59,183 --> 00:57:00,764 Hop L�! 493 00:57:04,016 --> 00:57:06,486 Ach, L, mám Všude na mém živůtku. 494 00:57:12,720 --> 00:57:13,982 Je to těžké. 495 00:57:18,148 --> 00:57:20,157 Chci je udělat Jděte � Olivier. 496 00:57:28,159 --> 00:57:30,032 - Chcete, abych vám pomohl? - Ne, jde to. 497 00:57:34,785 --> 00:57:35,751 Jsi vysoký! 498 00:57:36,244 --> 00:57:38,450 Je tu kořen, Je to pro �a. 499 00:57:39,756 --> 00:57:42,031 - No, jdeme? - Jo, počkejte. 500 00:57:59,222 --> 00:58:00,264 Olivier? 501 00:58:03,231 --> 00:58:04,457 Olivier? 502 00:58:22,718 --> 00:58:23,997 Nemáš hadřík? 503 00:58:24,385 --> 00:58:25,363 Co dělat? 504 00:58:25,635 --> 00:58:26,887 Vymazat. 505 00:58:28,447 --> 00:58:29,280 No, proč? 506 00:58:30,634 --> 00:58:31,880 Není tu žádná radost. 507 00:58:33,234 --> 00:58:35,646 Opravdu, po tom, co děláte, Neexistuje žádná radost, ne. 508 00:58:36,150 --> 00:58:37,898 Vše, co je možné. To je špatně. 509 00:58:38,650 --> 00:58:40,382 Nemám s tebou nic společného. 510 00:58:41,671 --> 00:58:43,889 Tento výkres neznamená Přísně nic. 511 00:58:45,733 --> 00:58:47,118 Co se děje? 512 00:58:47,876 --> 00:58:49,587 To není v pořádku? - Ne. 513 00:58:56,149 --> 00:58:57,361 Kam jdeš? 514 00:58:58,020 --> 00:59:01,630 Jdu. Je po všem, prázdniny! 515 00:59:47,816 --> 00:59:52,570 Víš, jednoho dne, V Zen klášterní 516 00:59:53,632 --> 00:59:57,152 Existuje dvacet mniši A mladá jeptiška, která řekla. 517 00:59:58,093 --> 01:00:01,431 A mladá jeptiška je velmi hezká. 518 01:00:02,693 --> 01:00:06,258 Takže existuje několik mniši kteří se do ní zamilují. 519 01:00:07,277 --> 01:00:08,543 A pak jednoho dne, 520 01:00:09,569 --> 01:00:11,354 Je tu jeden který mu pošle dopis 521 01:00:12,277 --> 01:00:14,571 se ho ptá Zvláštní setkání. 522 01:00:17,689 --> 01:00:19,388 Takže se nespoléhá. 523 01:00:20,605 --> 01:00:22,249 A další ráno, 524 01:00:23,001 --> 01:00:26,429 Je tu ma�tre zen která čte skupinu 525 01:00:27,167 --> 01:00:30,995 A pak po přečtení, Mladá jeptiška je 526 01:00:32,584 --> 01:00:33,969 A před všemi, 527 01:00:34,563 --> 01:00:36,855 Říká, že ten, kdo ji měl poslal dopis 528 01:00:36,963 --> 01:00:39,553 � Nyní, Pokud mě opravdu miluješ, 529 01:00:40,500 --> 01:00:42,064 Nechte se být a políbit mě. � 530 01:00:44,245 --> 01:00:47,259 Vidíš, Je to otevřená láska. 531 01:00:55,182 --> 01:00:58,036 Nejsem víc s Olivierem Pouze s Ga�tanem. 532 01:00:58,515 --> 01:01:00,692 Nejsem zamilovaný Ani jeden z Olivieru. 533 01:01:02,161 --> 01:01:04,364 � Soud, Viviane, Teď už nebudeš všechno sušit. 534 01:01:05,285 --> 01:01:08,908 Nevím. Všechno, co vím, Je to tak, že nechci zůstat, ale odejít. 535 01:01:14,224 --> 01:01:17,155 Ano, já vím. Také jsem šel kolem. 536 01:01:17,885 --> 01:01:19,331 Hodně jsem trpěl. 537 01:01:21,634 --> 01:01:25,467 A pak jednoho dne ... Jednoho dne jsem to pochopil ... 538 01:01:26,437 --> 01:01:29,434 Konečně malé, zvláště, Pochopil jsem tu lásku, 539 01:01:29,759 --> 01:01:33,277 Bylo to hodně Větší, větší než to. 540 01:01:35,171 --> 01:01:37,441 Vidíš, víla z nichž milujete Oliviera, 541 01:01:38,191 --> 01:01:41,827 Je to pro vaše potěšení, Za vaši spokojenost na vás, 542 01:01:42,254 --> 01:01:43,624 Ale ne pro něj. 543 01:01:44,441 --> 01:01:48,996 To znamená, že berete to, co vás dělá šťastným, Co vám vyhovuje, ale nedáte to. 544 01:01:49,441 --> 01:01:51,295 Vidíte například Je tam oc�an ... 545 01:01:52,253 --> 01:01:54,265 Oc�an je láska ... 546 01:01:55,169 --> 01:01:59,325 A pak je tu trochu Láhev v oc�anu 547 01:01:59,649 --> 01:02:02,188 s vodou v něm, který se vrhne do oc�anu. 548 01:02:02,665 --> 01:02:04,533 Malá láhev jsi ty. 549 01:02:06,610 --> 01:02:08,503 A pokud rozbijete malou láhev, 550 01:02:09,227 --> 01:02:11,706 Už neexistuje žádná malá láhev Samo o sobě je tu Oc�an. 551 01:02:14,226 --> 01:02:15,480 Rozumíte? 552 01:02:16,830 --> 01:02:18,418 Víš, Miluji tě, Viviane. 553 01:02:19,851 --> 01:02:21,222 Opravdu. 554 01:02:42,345 --> 01:02:43,704 Podívat se na. 555 01:02:44,949 --> 01:02:46,554 Je to pták ráje. 556 01:02:47,553 --> 01:02:48,597 Je mrtvý? 557 01:03:06,919 --> 01:03:08,066 Dámy. 558 01:03:08,293 --> 01:03:10,790 - Co tady děláš? - a ty? 559 01:03:11,208 --> 01:03:14,682 - Jste v zakázané zóně. - taky! 560 01:03:14,835 --> 01:03:16,573 - Dej mi ptáka. - Ne. 561 01:03:16,872 --> 01:03:18,479 - pták. - Ne. 562 01:03:19,090 --> 01:03:21,972 - Salauds! Odejít. - nebo vás najdu na policii. 563 01:03:23,585 --> 01:03:26,637 - Dej mi ptáka. - můžeš mě zabít. 564 01:03:27,617 --> 01:03:28,815 Ale zemřel. 565 01:03:29,207 --> 01:03:32,194 Je mi to jedno. Můžeš mě zabít! Odejít! 566 01:03:33,163 --> 01:03:35,388 Banda bastardů! Zmizet! 567 01:04:23,571 --> 01:04:24,680 Viděl jsi moje šaty? 568 01:04:25,550 --> 01:04:28,472 Podle Číňanů, Bude řečeno, že to je. 569 01:04:45,966 --> 01:04:47,888 Dobré ráno. Co chceš? 570 01:04:48,591 --> 01:04:51,881 Chow-II říká, že máte Koně k prodeji. 571 01:04:55,741 --> 01:04:58,491 Bille, dívka se vrátila. 572 01:05:06,959 --> 01:05:08,145 Dobré ráno. 573 01:05:09,706 --> 01:05:10,958 Dobré ráno. 574 01:05:11,086 --> 01:05:12,102 Paní. 575 01:05:13,228 --> 01:05:15,887 - Děláš se dobře? - Ano, děkuji. 576 01:05:16,038 --> 01:05:17,198 Co tady děláš? 577 01:05:17,773 --> 01:05:19,984 Máte koně k prodeji? 578 01:05:20,441 --> 01:05:21,482 Koně? 579 01:05:22,071 --> 01:05:24,559 Eh, máme koně, my? 580 01:05:25,958 --> 01:05:27,985 Nemáme žádné koně. 581 01:05:29,125 --> 01:05:31,218 Nevidím Koně tady, příteli. 582 01:05:53,344 --> 01:05:54,816 Nedělejte tuto hlavu. 583 01:05:55,423 --> 01:05:56,674 Neříkám. 584 01:05:58,652 --> 01:06:01,663 Já buď mě, nemám rád, abys zabil ptáky A mohl jsem udělat totéž. 585 01:06:02,610 --> 01:06:06,168 Ano, ale udělal jsem jen tohoto ptáka. Byl mrtvý. Je to hloupé. 586 01:06:06,985 --> 01:06:09,851 „Příčina mě, vaše vyčerpání je zastaveno. Už nemůžeme pokračovat. 587 01:06:10,117 --> 01:06:11,724 - Ale ne. - Ale ano. 588 01:06:11,984 --> 01:06:14,203 Ne, vrátíme se. Bude nalezen další způsob. 589 01:06:15,317 --> 01:06:16,781 Nosím smůlu. 590 01:06:19,171 --> 01:06:20,292 Drž hubu. 591 01:06:24,896 --> 01:06:27,125 Oliviere, kolik je kůň? 592 01:06:27,589 --> 01:06:29,130 Asi 100 dolarů. 593 01:06:31,249 --> 01:06:32,681 Vraťme se a uvidíme je. 594 01:06:36,770 --> 01:06:38,250 Vraťme se a uvidíme je. 595 01:06:58,847 --> 01:07:00,401 Nabízíte jim dvojnásobné, co? 596 01:07:01,243 --> 01:07:03,563 Nebudou chtít Po tomto příběhu ptáka. 597 01:07:03,847 --> 01:07:04,816 Myslíš si? 598 01:07:11,788 --> 01:07:14,302 Mám všechny své peníze. 599 01:07:14,571 --> 01:07:17,647 Bylo by překvapeno, že odmítají. Má nejméně 1 200 $, dobře! 600 01:07:18,216 --> 01:07:19,153 Držte se! 601 01:07:21,108 --> 01:07:22,712 Tato dvě prasata prasat! 602 01:07:27,070 --> 01:07:31,172 Více několik centů. Vidět všechno, co mám. 603 01:07:31,862 --> 01:07:34,144 Uvidíme Pokud nepřijmou. 604 01:08:27,474 --> 01:08:30,408 Jak to uděláte, abyste s nimi mluvili, do horských kmenů? 605 01:08:32,574 --> 01:08:34,280 Mělo by to být obtížné. 606 01:08:38,615 --> 01:08:40,389 Ne, ale je to pravda. Jak se máte? 607 01:09:01,943 --> 01:09:04,134 Není třeba mluvit. Nemůžete komunikovat. 608 01:09:07,046 --> 01:09:09,317 Ano, ale když dokonce. Pokud zůstaneme dlouho, 609 01:09:10,380 --> 01:09:12,271 Musí být schopen říkat věci. 610 01:09:18,087 --> 01:09:19,996 Je jíst mi hlavu. 611 01:09:23,812 --> 01:09:24,738 Děláš to? 612 01:09:45,762 --> 01:09:46,962 Přihrávka. 613 01:13:09,908 --> 01:13:11,722 Podívej, Viviane, opssum! 614 01:13:13,345 --> 01:13:14,074 Je to hezké. 615 01:13:15,429 --> 01:13:16,158 Pozor. 616 01:16:22,569 --> 01:16:24,368 Na co čekáme Odejít? 617 01:16:26,331 --> 01:16:27,400 Pro údolí? 618 01:16:27,957 --> 01:16:29,288 Ano, pro údolí. 619 01:16:30,733 --> 01:16:31,801 Jsme připraveni. 620 01:16:32,372 --> 01:16:34,653 Teď ti řekli všechno. Znáš cestu. 621 01:16:35,770 --> 01:16:37,588 Zajímalo by mě co se očekává. 622 01:16:40,680 --> 01:16:41,745 Nejsme připraveni. 623 01:16:50,191 --> 01:16:51,373 Očekáváme, že budeme připraveni. 624 01:17:51,404 --> 01:17:55,938 Volají lidi kolem aby přišli na plod. 625 01:17:56,301 --> 01:17:57,668 Ga�tan mi to řekl. 626 01:20:06,491 --> 01:20:09,660 Chtěl bych, aby mě udělali Jejich make -up, aby to s nimi udělal. 627 01:24:09,023 --> 01:24:11,173 Všichni lidé zde jsou 628 01:24:11,352 --> 01:24:14,009 bude jíst společně maso prasat 629 01:24:14,098 --> 01:24:15,762 obětováno pro naše starověky. 630 01:24:15,905 --> 01:24:20,479 Poprvé bílých Zúčastněte se této cermonie. 631 01:24:20,724 --> 01:24:23,705 Naši starci údajně byli. 632 01:24:25,452 --> 01:24:30,290 Jsem hrdý a jsem špinavý že tito bílí budou nosit 633 01:24:30,440 --> 01:24:33,543 Moje jméno a film � Druhý konec světa. 634 01:24:47,870 --> 01:24:51,620 Zdravím bílou přechod 635 01:24:51,932 --> 01:24:55,819 Grande džungle Oslovit nás. 636 01:25:00,312 --> 01:25:02,240 Myslím také. 637 01:25:07,969 --> 01:25:09,615 Jsem jediný zástupce 638 01:25:09,925 --> 01:25:13,627 kmen Mul kdo nemohl přijít 639 01:25:14,125 --> 01:25:16,104 � Příčina syrových řek. 640 01:25:32,367 --> 01:25:35,192 Zaplatit ti. Jídlo bude distribuováno. 641 01:27:42,872 --> 01:27:45,371 Olivier je skvělý. 642 01:27:46,208 --> 01:27:48,787 Stali jsme se Tak blízko k nim. 643 01:27:49,431 --> 01:27:51,243 Jsme skoro jako oni, podívat se na. 644 01:27:51,944 --> 01:27:54,340 Ga�tan a Hermine ... Je to krásné! 645 01:27:59,910 --> 01:28:01,162 Jsem šťastný. 646 01:28:03,025 --> 01:28:04,836 Našli jsme výstroj, víte. 647 01:28:14,452 --> 01:28:15,767 Co máš, Oliviere? 648 01:28:20,321 --> 01:28:21,591 Je to opak. 649 01:28:23,238 --> 01:28:24,622 Co, je to opak? 650 01:28:25,362 --> 01:28:27,124 Protože to jsme my, kdo mentíjeme. 651 01:28:28,223 --> 01:28:31,426 Ga�tan může říct, Jsme tu turisté, Viviane. 652 01:28:32,296 --> 01:28:33,813 Co, jsme turisté? 653 01:28:35,331 --> 01:28:38,276 Nerozumím. Co to znamená? 654 01:28:42,503 --> 01:28:44,813 � Slyšet takové věci! 655 01:28:45,486 --> 01:28:48,838 Když si myslím, že jsi strávil měsíce S Ga�tanem tam dorazit! 656 01:28:50,109 --> 01:28:52,389 Rozumíš něčemu? Jste idiot, nebo co? 657 01:28:52,803 --> 01:28:55,298 Je snadné tančit, Ale můžete s nimi pracovat? 658 01:28:55,468 --> 01:28:57,034 Ano, přesně. Dokonale. 659 01:28:57,409 --> 01:29:00,173 Ženy jsou ještě více Feat zde. 660 01:29:11,640 --> 01:29:12,631 Víš, Viviane, 661 01:29:14,204 --> 01:29:15,509 Mezi Kombugy, 662 01:29:16,691 --> 01:29:20,025 Celá společnost je předmětem � Přísné zkoušky. 663 01:29:21,389 --> 01:29:22,418 Také s námi. 664 01:29:23,718 --> 01:29:25,097 To není totéž. 665 01:29:26,021 --> 01:29:27,939 Zkoušíme rozbít naše Regles. 666 01:29:29,901 --> 01:29:31,050 Když tančí, 667 01:29:32,364 --> 01:29:34,382 Není to jen Pro zábavu, 668 01:29:34,771 --> 01:29:36,622 Ale poslouchat Něco. 669 01:29:39,315 --> 01:29:42,742 Podívat se na, Tady je hřbitov. 670 01:29:43,911 --> 01:29:45,696 Tančí na mrtvých. 671 01:29:51,652 --> 01:29:54,950 Hledáme jen potěšení, Možná mír. 672 01:29:55,952 --> 01:29:58,128 Mají je Nic, co by je šukalo. 673 01:29:59,341 --> 01:30:02,076 Nevím, Oliviere, Ale podívej se na tyto nohy. 674 01:30:02,343 --> 01:30:03,894 Každý je spolu šťastný. 675 01:30:04,985 --> 01:30:08,554 Proč všichni spolu vycházejí tak dobře Aniž by mluvili jako lidé, kteří se opravdu milují. 676 01:30:08,839 --> 01:30:12,343 Proč to každý rozumí. Proč je tady všechno tak jednoduché? 677 01:30:13,469 --> 01:30:16,857 To je v pořádku. Ale to moc neznamená. 678 01:30:17,584 --> 01:30:19,478 Opravdu, opravdu. 679 01:30:21,438 --> 01:30:23,223 Vypadáš jako můj manžel. 680 01:30:27,271 --> 01:30:28,905 No, milujeme se navzájem, 681 01:30:30,187 --> 01:30:31,906 Ale už to nejde. 682 01:30:36,124 --> 01:30:38,406 Jak chcete mít Skutečné zprávy 683 01:30:39,207 --> 01:30:42,946 Mezi námi, kteří začínají naše sociální zákony, 684 01:30:44,244 --> 01:30:48,386 A ti, kteří žijí v hrůze A respekt k tabu? 685 01:30:48,946 --> 01:30:50,613 Nevím, Ale vím, že je to možné. 686 01:30:50,768 --> 01:30:53,779 Máme něco jiného. To je vše. Voile. 687 01:30:54,610 --> 01:30:57,424 Nevěříte v temné síly A ve všech těchto věcech? 688 01:30:58,269 --> 01:31:00,161 Ano, dobře. �Normally. 689 01:31:00,729 --> 01:31:01,908 Ale ne jejich cesta. 690 01:31:02,460 --> 01:31:03,918 Pro nás je to nemožné. 691 01:31:06,401 --> 01:31:08,749 Nezapomínáme Co máme, Viviane. 692 01:31:10,439 --> 01:31:14,554 Není možné Donching, jak řekl Ga�tan. 693 01:31:17,065 --> 01:31:20,010 Jakmile ztratil, Nevinnost se už nikdy nenachází. 694 01:31:22,270 --> 01:31:26,962 Ráj je místo, kde je Spousta výletů, ale žádný vstup. 695 01:31:29,843 --> 01:31:32,200 Znalosti jsou Bez možného návratu. 696 01:31:34,441 --> 01:31:36,413 Když řecké odejde, Je po všem. 697 01:31:39,440 --> 01:31:41,624 Zajímalo by mě, jestli, Najít ji, 698 01:31:43,139 --> 01:31:45,214 Nesmíme dělat opak 699 01:31:45,595 --> 01:31:47,365 Ze všeho, co jsme udělali. 700 01:31:49,336 --> 01:31:53,272 Pokud byste neměli kousnout Podruhé v jablku stromu. 701 01:33:02,406 --> 01:33:03,633 Co to děláš? 702 01:36:12,712 --> 01:36:14,107 Mám dojem že se mýlíme. 703 01:36:14,275 --> 01:36:18,749 Pokud jsou hory Ouni�, Mount Oumasa není, je. 704 01:36:19,478 --> 01:36:20,719 Máte kompas? 705 01:36:30,728 --> 01:36:32,649 Musíte se to pokusit projít. 706 01:37:11,341 --> 01:37:12,373 Je to? 707 01:37:16,133 --> 01:37:17,477 Vidíš tento kopec? 708 01:37:18,935 --> 01:37:21,490 Poté, co je stále Velká hora, 709 01:37:22,695 --> 01:37:25,588 Po hoře, Je to ještě dále, 710 01:37:26,159 --> 01:37:28,310 Dále, dále, ... 711 01:37:28,972 --> 01:37:29,805 Je to velmi daleko? 712 01:37:30,442 --> 01:37:31,290 Je to velmi připravené. 713 01:37:35,855 --> 01:37:39,138 Ale myslím, že koně nechodí Nikdy nepřekročit tuto džungli. 714 01:37:40,502 --> 01:37:41,740 Musíš jít hned. 715 01:37:42,052 --> 01:37:45,924 Budeme je znát jako, A vrátí se ke svým, ticho. 716 01:37:51,439 --> 01:37:53,922 - Možná riskujeme. - Já vím. 717 01:37:56,114 --> 01:37:59,461 - Chcete jít a vzít dva níže? - Ano. 718 01:38:27,469 --> 01:38:28,687 Kde jsou koně? 719 01:38:29,136 --> 01:38:31,118 Dokončit. Strany. 720 01:38:34,577 --> 01:38:36,329 Ah, ví víc, kde je. 721 01:38:38,406 --> 01:38:39,645 To není v pořádku? 722 01:39:35,998 --> 01:39:37,772 Zeptá se nás, jestli jdeme Na vrcholu hory. 723 01:39:50,156 --> 01:39:52,230 Zdá se, že říkají že je to nebezpečné. 724 01:39:57,346 --> 01:39:58,388 Řekni, mami. 725 01:40:01,096 --> 01:40:03,077 Maminka, Kdy dorazíme? 726 01:40:48,578 --> 01:40:49,868 Ga�tane. 727 01:40:51,164 --> 01:40:53,835 Hermine má závratě. Už nemůže chodit. 728 01:40:57,333 --> 01:40:59,093 Nezáleží na tom. To je nadmořská výška. 729 01:41:02,695 --> 01:41:04,599 Mám hlad. Mám žízeň. 730 01:41:06,115 --> 01:41:07,788 - Měl jsem to tady. - Počkejte. 731 01:41:09,063 --> 01:41:10,603 Počkat trochu. 732 01:41:31,802 --> 01:41:33,243 Toto je poslední balíček. 733 01:41:37,530 --> 01:41:38,667 DÍKY. 734 01:42:24,810 --> 01:42:25,986 Víš, my ... 735 01:42:30,995 --> 01:42:33,233 Nebudeme se z toho dostat. 736 01:42:33,637 --> 01:42:37,229 Já vím, ale naše Jedinou nadějí je postupovat vpřed. 737 01:43:13,965 --> 01:43:15,061 Mám hlad. 738 01:43:16,153 --> 01:43:17,378 Mám žízeň. 739 01:43:18,652 --> 01:43:22,041 Já vím, ale řekl jsem ti to že nebylo nic k jídlu. 740 01:43:54,791 --> 01:43:56,045 Údolí. 741 01:44:00,416 --> 01:44:02,029 Údolí, vidím to.